来自《憨豆特派员2 第0集》

• 
  
  and the chauvinism are all on their way out.
  沙文主义那一套 都过时了
• 
  
  Frankly, I didn't want to see you back.
  坦白说 我不乐意看到你回来
• 
  
  You are everything I came into this service to change.
  你就是我要改革的东西
• 
  
  But my hands are tied.
  可惜这事我做不了主
• 
  
  And there are times when
  总有些时候
• 
  
  one has to go against one's better judgement.
  人会和明智的抉择背道而驰
• 
  
  We have a situation.
  我们有个新情况
• 
  
  Indeed.
  不错
• 
  
  There's a good puss. There's a good puss.
  这有只乖猫咪 有只乖猫咪
• 
  
  There's a good pussy. Who's a good pussy?
  这有只乖猫咪 她是谁
• 
  
  - I'm impressed. - Who's a good pussy?
  -我很意外 -她是谁
• 
  
  Philby never lets strangers pick him up.
  菲白从不让陌生人抱它