来自《家有正太 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  It's not something that I take lightly.
  这可不是无关紧要的事情
• 
  
  I know I make it look easy,
  我知道这看起来很容易
• 
  
  but parenting is actually quite difficult.
  但育儿经也不是那么好念的
• 
  
  Yeah, you don't make it look easy.
  是啊 你也没让人觉得这是件轻松的事
• 
  
  I didn't have great parents, myself.
  我自己的父母就没做到位
• 
  
  I always promised that I'd do a better job.
  我总是信誓旦旦地说我能做得更好
• 
  
  You think parenting is gonna be black and white.
  你认为教育孩子只有「是非对错」
• 
  
  But it's actually quite gray.
  但实际上很多事情都说不清
• 
  
  Yeah, well, that's why they invented whiskey, right?
  是啊 这就是人们发明威士忌的原因吧
• 
  
  Right.
  是啊
• 
  
  I got a seventeen-year-old macallan in there.
  我屋里有一瓶17年的麦克伦
• 
  
  It's been around longer than Marcus.
  比马科斯岁数都大