It's a legitimate question.

这是个合理的问题
Today marks the beginning of a new era in South Africa

今天标志着南非新纪元的开始
As president Mandela takes office in Pretoria,

曼德拉总统到比勒陀利亚上任
facing issues that range from economic stagnation

面临着从经济停滞和失业
and unemployment to rising crime.

到犯罪率上升的各种问题
While at the same time balancing black aspirations with white fears.

同时平衡着黑人的渴望白人的恐惧
I never thought I'd see the day.

我从没想到我能看到这一天
I feel sorry for you, son.

我为你感到悲哀孩子
You've got your whole life ahead of you.

你的路还长
- What's it going to be like now? - don't be so gloomy.

-现在前途会怎样呢 -别那么悲观
I added vitamins.

我加了维他命
There's a horrible flu bug going around.

最近流感很严重