来自《成事在人第0集》

Where the Springboks' flight has just landed.

跳羚队的飞机刚刚抵达
The green and gold have just one week to put the finishing touches

他们只有一周时间
To their gruelling training program

来最后进行大强度训练
And I, for one, must admit to being

我承认我个人的态度
cautiously optimistic.

是审慎乐观的
I say cautiously, because in my humble opinion

说审慎是以我个人浅见
This Springbok team has been over-practised on the field,

跳羚队的场地训练过多
And over-committed off it.

对此寄予的希望也太大
Which makes beating a powerhouse Australian side

这让他们在下周世界杯揭幕战上
In next week's cup opener a tall order,

很难战胜精力充沛的澳大利亚队
Especially as this is an inexperienced team

尤其是对于这样一支缺乏经验的队伍
With a history of coming up short in big matches.

没什么大赛经历