...Dr. Mandela just lifting his cap to the sixty-two thousand people....

曼德拉总统向6万2名群众脱帽致意
"Nelson... Nelson... Nelson..."

纳尔逊...纳尔逊...纳尔逊
...Wonderful aerial shot of...

艾利斯公园体育馆上空
...Ellis park stadium...

完美的航拍景色
Very emotional moment for both teams.

这对双方球队来说是激动人心的一刻
Ladies and gentlemen, the National Anthem of South Africa.

女士们先生们奏南非国歌
South African National Anthems.

南非国歌
What an unbelievable spectacular year in Johannesburg.

这是约翰内斯堡无比壮观的一年
Perhaps we should make a little wager.

也许我们该打个赌
All your gold, for all our sheep?

用你所有的金子赌我们所有的羊
Well I was thinking more along the lines of a case of wine.

我倒是更想赌一箱酒
The celebration's over. We now come to the big game.

庆祝结束现在大赛开始