来自《简·爱 第0集》

• 
  
  I'm only the housekeeper.
  我只是女管家
• 
  
  Forgive me.
  请原谅
• 
  
  There is a distant connection between Mr. Rochester and me,
  罗切斯特先生和我是远亲
• 
  
  his mother was a Fairfax, but I'd never presume on it.
  他妈妈姓费尔马克斯 但我可没走后门
• 
  
  Heavens. Me, owner of Thornfield?
  天啊 我是桑菲尔德的主人
• 
  
  We shall have a cheerful house this winter.
  这个冬天会很愉快的
• 
  
  With Miss Varens here and with you,
  因维纶斯小姐和你在这里
• 
  
  we'll have quite a merry time of it.
  我们将会有一段快乐的时光
• 
  
  I'm sure that last winter, and
  去年冬天真是够凛冽的
• 
  
  what a severe one it was, if it didn't rain it snowed,
  不是下雨就是下雪
• 
  
  if it didn't snow it blew.
  不下雪了就刮风
• 
  
  I declare, not one soul
  我敢说