来自《简·爱 第0集》

• 
  
  For who knows what might lurk in these dark woods.
  这偌大漆黑的森林可不安全
• 
  
  Leah, go and light the fire in the master's bedroom.
  莉 去主人的卧室把火生上
• 
  
  And tell Martha to prepare for tea.
  让玛莎沏好茶
• 
  
  Yes, ma'am.
  好的 夫人
• 
  
  Mr. Rochester's here.
  罗切斯特先生回来了
• 
  
  Go and change your frock. He wishes to meet you.
  去换身衣服 他要见你
• 
  
  Leah, take her cloak.
  莉 帮她拿披风
• 
  
  I have to change?
  还要换衣服吗
• 
  
  I always dress for the evening when Mr. Rochester's here.
  罗切斯特先生在家的时候我都会穿得正式一些
• 
  
  But all my dresses are the same.
  但我的裙子都一个样
• 
  
  You must have one that's better.
  那肯定也有好坏之分
• 
  
  He's in a terrible humor.
  他现在心情可不怎么好