来自《简·爱 第0集》

• 
  
  Miss Eyre.
  爱小姐
• 
  
  I'm not fond of children.
  我不喜欢孩子
• 
  
  Nor do I particularly enjoy simple-minded old ladies.
  对愚笨的老女人也不感兴趣
• 
  
  But you might suit me, if you would.
  但如果你愿意的话 也许能博我欢心
• 
  
  How, sir?
  怎讲 先生
• 
  
  By distracting me from the mire of my thoughts.
  把我从我思绪的泥潭中拽出来
• 
  
  That is how Mama used to say.
  妈妈以前总这么说
• 
  
  Precisely.
  一点没错
• 
  
  And that's how she charmed my English gold
  她就是这样骗走我钱包里
• 
  
  out of my English pocket.
  那些英镑钞票的
• 
  
  Let's go and try it on, shall we?
  我们去试试裙子吧 好吗
• 
  
  Your gaze is very direct, Miss Eyre.
  爱小姐 你这样直盯着我看