来自《简·爱 第0集》

• 
  
  Is that how you would leave me?
  你这就走了吗
• 
  
  Jane, fire is a horrible death.
  简 可怕的火灾差点要了我的命
• 
  
  You've saved my life.
  是你救了我
• 
  
  Don't walk past me as if we were strangers.
  不要像个陌生人似的 就这样从我身边走过
• 
  
  But what am I to do then?
  那我该怎么做呢
• 
  
  I've a pleasure in owing you my life.
  我愿用一生偿还你的救命之恩
• 
  
  There is no debt.
  你并不欠我什么
• 
  
  I knew you would do me good in some way.
  我早就知道你是我的贵人
• 
  
  I saw it in your eyes when I first beheld you.
  我们第一次相遇时 你的双眼已经告诉我
• 
  
  Their expression did not
  那双眼眸不会无缘无故地
• 
  
  strike my very inmost being so for nothing.
  激起我内心深处的波澜
• 
  
  People talk of natural sympathies.
  人们总谈起天生的怜惜之情