来自《简·爱 第0集》

• 
  
  She was wanted by my father for her fortune.
  我父亲看中她的财产 逼我娶她
• 
  
  I hardly spoke with her before the wedding.
  结婚之前我几乎未曾与她谋面
• 
  
  I lived with her for four years.
  我们一起生活了四年
• 
  
  Her temper ripened, her vices sprang up,
  她的脾气一发不可收拾 她的劣迹层出不穷
• 
  
  violent and unchaste.
  她残忍凶暴 不守妇道
• 
  
  Only cruelty would check her, and I'd not use cruelty.
  只有用残暴的手段才能加以制止 而我又不忍心
• 
  
  I was chained to her for life, Jane.
  我这辈子都被她拴住了 简
• 
  
  Not even the law could free me.
  法律也无法将我解脱
• 
  
  Have you ever set foot in a madhouse, Jane?
  你去过疯人院吗 简
• 
  
  No, sir.
  没有 先生
• 
  
  The inmates are caged and baited like beasts.
  病人们像野兽一样 被关进笼子等候喂食
• 
  
  I spared her that at least.
  我不忍将她送到那儿去