来自《简·爱 第0集》

• 
  
  every temptation to look back.
  坚决不要往回看
• 
  
  That's what I intend to do.
  我就是这么做的
• 
  
  A year ago, I was myself intensely miserable.
  一年前 我简直痛不欲生
• 
  
  I scorned this weakness,
  我鄙视这种软弱
• 
  
  fought hard against it and won.
  努力打败它吧
• 
  
  I wonder if we do not share the same alloy.
  我想 我们可能不是同一种人
• 
  
  You are ambitious, I think.
  我认为你野心勃勃
• 
  
  And this little school will not hold you for long.
  小小的学校肯定留不住你
• 
  
  Is this yours?
  这是你的吗
• 
  
  Yes.
  对
• 
  
  What's the matter?
  有什么问题吗
• 
  
  Nothing.
  没