An expiosion on a soon-to-be decommissioned oilrig

一个即将停止使用的油井发生爆炸
Triggered a fire which burned for 3 hours before it was extinguished

大火足足烧了3个小时才被熄灭
Officiais don't yet know the exact cause of the explosion,

有关方面还未得知爆炸的原因
But believe a malfunction in the cooling system may have been at fault

但有消息称是冷却系统发生故障造成的
Our last run into the rig

我们最后一次使用油井
Due to the prompt response of the rescue unit,

由于救援队的及时反应
The structure was evacuated with no loss of life

人员都被疏散没有人员伤亡
Farmers across the midwest are continuing ::

中西部的农民正遭遇创纪录的干旱
Across China and Southeast Asia::

在中国和东南亚
- And here's Carl with the weather - Looks like a scorcher's on the way::

-这里是卡尔主持的天气预报 -看来热浪正在逼近
That's right, Bob:

你说的对鲍勃
The forecast shows more high pressure moving in later this week

天气预报显示更多高气压在本周后期到达