来自《钢铁侠2 第0集》

• 
  
  And this mysterious bodyguard was somehow equipped
  而且这个神秘的保镖似乎还装备了
• 
  
  With an undisclosed stark high-tech powered battle...
  尚未面世的斯塔克高科技战衣
• 
  
  I know that it's confusing.
  我知道有点不可思议
• 
  
  It is one thing to question the official story,
  对官方解释的置疑是一回事
• 
  
  and another thing entirely
  但毫无根据地谴责
• 
  
  To make wild accusations, or insinuate that I'm a superhero.
  或是臆测我是超能力英雄 又是另一回事了
• 
  
  I mean, let's face it, I'm not the heroic type.
  说白了 我可不是什么英雄的料
• 
  
  A laundry list of character defects,
  我身上有大把的缺点
• 
  
  All the mistakes I've made, largely public.
  也在公众面前犯过不少错误
• 
  
  The truth is
  事实上
• 
  
  I am iron man.
  我就是钢铁侠
• 
  
  Ivan.
  伊万