Senator John Fitzgerald Kennedy of Massachusetts

麻州的约翰·肯尼迪参议员
wins one of the narrowest election victories in American history

赢得了美国选举史上差距最小的一次选举
over Vice President Richard Nixon by a little more than 100,000 votes.

他比前任副总统尼克森只多十万张选票
Alongside his beautiful and elegant wife, Jacqueline Bouvier

伴随着他美丽优雅的妻子贾桂琳·布比尔
Kennedy is the symbol of the new freedom of the 1960s

肯尼迪成为1960新自由的象徵
signifying change and upheaval to the American public.

代表改造变动的美国大众
All men are created equal.

人人平等
Every degree of mind and spirit that I

我将全身心地
possess will be devoted to freedom around the world.

致力于世界自由
Today, the proudest boast is: "Ich bin ein Berliner!"

今天我自豪的说我是柏林人
He inherits a secret war against

他秘密地反抗着
the communist Castro dictatorship in Cuba

古巴共产主义独裁者卡斯特罗