but at the last moment they turn back.

却在最后时刻调回头
The world breathes with relief.

全世界松了一口气
In Washington, rumors abound that JFK

在华盛顿有谣传说肯尼迪和苏联
has cut a secret deal with Russian Premier Khrushchev

总理赫鲁晓夫有暗盘交易
not to invade Cuba in return for a Russian withdrawal of missiles.

以不进攻古巴换得苏联撤回飞弹
Suspicions abound that Kennedy is soft on communism.

怀疑肯尼迪向共产主义软化
Kennedy also finds himself embroiled in Laos and Vietnam.

肯尼迪发现自己又被卷入老挝和越南的战争中
We've got our difficulties there,quiet obviously.

我们显然遇到了困境
Unless a greater effort is made by the government to win popular

除非政府能做出巨大的努力
support, I don't think the war can be won out there.

我认为我们无法在越战取得胜利
An final annouces it's their war.

总而言之这是他们的战争
They're the ones who have to win or lose it.

是由他们来决定输赢的