Daddy said it's okay if I'm quiet.

爸爸说我安静就可以
It is.

是啊
If I handled a minor felon that way, it'd be all over the papers.

如果我那样处理重犯马上就会见报
This is the alleged murderer of the President.

这可是谋杀总统的嫌疑犯
Again and again credible testimony's ignored.

一再忽视有可信度的证据
Leads are not followed up, conclusions are selective, no index.

不追踪相关消息选择性结论没有索引
It's the sloppiest investigation I've ever seen.

这是我见过最偏颇的调查
Dozens of witnesses heard the shots

迪里广场有十几名目击者
coming from the grassy knoll in front of Kennedy,

听到枪是来自他前面绿色小丘
not the Book Depository behind him.

不是后面的书库
But it's broken down and spread around.

证词却被打散
You read it, but the point is lost.

完全读不到重点