I'd say he got intelligence training.

我会说他是受情报训练
You were a Marine. Who'd run it? Office of Naval Intelligence.

-你是海军的话由谁管 -海军情报部
Look across the street.

看对面那条街
Post office.

邮局
Upstairs, in 1963, that was the Office of Naval Intelligence.

63年楼上是海军情报部
By coincidence, Banister, before he was FBI, was ONI.

真巧班尼特在调查局之前是在海军情报部
What's their saying?

他们的标语是什么
"Once ONI, Always ONI"

一日海情部的人永远是海情部的人
He likes working near his old pals.

他喜欢靠近老伙伴工作
We are standing in the heart of

我们站在美国政府
the U.S. government's intelligence community in New Orleans.

新奥尔良情报中心区
FBI. CIA. Secret Service.

调查局中情局安全人员