Other witnesses see him at different firing ranges.

其他证人在不同的时间和靶场看到过他
One time, November 9th he decides to practice on the next guy's target.

11月9日那天他用旁人的靶子练习
I didn't pay for a target just to have you shoot at it!

我付钱买靶子可不是给你打的
I'm sorry, buddy.

抱歉老兄
I thought I was shooting at that son-of-a-bitch Kennedy.

我以为射的是臭肯尼迪
As subtle as a cockroach crawling across a white rug.

他似乎毫不掩饰行踪
Then he shows up at Sylvia Odio's

后来他在西尔维亚家现身
Cuban lady in Dallas in the anti-Castro underground.

一个地下反卡特罗组织的古巴人
The two Cubans introduce him as Leon Oswald.

2名古巴人叫他李昂·奥斯华
Something about the man bothers her. About 48 hours later,

那女人觉得这家伙很怪
one of the Cubans calls her back.

两天后有个古巴人问她
Oye! What do you think of Leon Oswald last night?

你看那奥斯华怎么样