来自《谍影迷情 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  I have gone as far as I can on my own.
  我已经尽我所能了
• 
  
  I need access to that evidence to get the rest of the way.
  我需要得到那些证据 来继续调查
• 
  
  And unless I get it, you can expect my resignation.
  如果不给我 我就辞职
• 
  
  Because this is a time of extreme duress,
  鉴于现在的极端形势
• 
  
  I'm going to pretend you didn't just demand
  我会假装没听到
• 
  
  I violate a dozen protocols by passing you intel
  你要求我违背十几条规定
• 
  
  well above your clearance.
  向你提供超出你权限的情报
• 
  
  But try this tack with me again and I assure you,
  但如果再这么纠缠 我保证
• 
  
  you will not enjoy the consequences.
  结果一定会让你失望的
• 
  
  Now if you'll excuse me, I have to call tech support.
  不介意的话 我要给技术支持打个电话
• 
  
  I'm having trouble accessing
  我无法访问
• 
  
  the evidence files on the Manhattan server.
  曼哈顿服务器上的证据文件