Like Caesar, he is surrounded by enemies. Something's underway,

就像凯撒被敌人包围有人暗中做事
but it has no face. Get everybody in the loop knows.

虽然没有露脸但是其他人都知道是谁
Forget about combat troops.

不提战斗部队
He told McNamara he would pull out the goddamn advisors!

他叫麦纳玛拉撤回顾问
He fucked us in Laos and now he will fuck us in Vietnam!

他在老挝干涉过我们现在在越南又要阻止我们
He can't afford to implement it before the election.

选举前他不能得逞
I hear the NSC meeting was a real barn burner.

我听说国策会议很紧急
I wouldn't have missed it for the world. Heads will roll. Hear about Lemnitzer?

我不可能错过很多人会遭殃知道烈蒙纳吗
What happened?

怎么回事
Kennedy rubbed Lem's nose in shit.

肯尼迪弄的烈蒙一鼻子灰
Said if we didn't go into Cuba which was so close

他说如果这么近的古巴都打不进去
why go into Vietnam which is so far away?

为什么要打更远的越南