A fifth or possibly a quarter of the back of the head had been blasted

五分之一或四分之一脑背连着下丘脑爆开了
out along with the underlying brain tissue. When's the proper time

何时才适合宣布死亡
to declare one dead? There was also a large fragment of skull attached

而且有块头盖骨碎片黏住头
to a flap of the scalp. The exit hole in the rear of his head measured about

脑后伤口约120毫米长
120 millimeters or five inches across. Not one of the civilian doctors

所有检验过总统的普通医生
who examined the President regarded his throat wound as anything but an entry wound.

都把他喉咙的伤当作入口伤
But then the body was illegally moved to Washington for the autopsy.

然后尸体就被非法移往华盛顿验尸
Because when a coup d'etat has occurred

因为一旦爆发政变
there's a big difference between an autopsy performed by civilian doctors

由普通医生验尸与军医在命令下验尸
and one that is performed by military doctors under orders.

会有很大分别
The departure of Air Force One on Friday was not so much a takeoff

空军一号周五不像如常那么快起飞
as it was a getaway, with the newly sworn in President.

因为里面载着刚宣誓的新总统