the closest witness to the shooting

最接近枪杀的目击者
refuses to identify Oswald as the killer and was never taken to a line-up.

拒绝指认奥斯华是杀手不曾在警局指认犯人
Acquilla Clemons saw the killer and another man go off in separate directions.

艾奎拉可莱蒙看到杀手和另一人不同方向离开
Mrs. Clemons was never taken to a line- up or to the Warren Commission.

可莱蒙太太不曾被带到局里指认或去沃伦委员会作证
At the scene, Officer Poe marks his initials on the shells to record the chain of evidence.

现场的波警官在弹壳上记下名字作为证物
Those initials are not on the 3 cartridge cases which the Warren Commission present to him.

那些字却不在沃伦委员会给他看的三个子弹壳上
As early as 12:44, only 14 minutes after the assassination

早在12点44分暗杀后14分钟
the police put out a description matching Oswald's size and build.

警方就公布奥斯华尺寸体格的描绘
Oswald is next seen by a shoe salesman, Johnny Brewer, on Jefferson Avenue.

接着看到奥斯华的是杰佛逊街鞋店店员强尼波沃
Oswald is scared.

奥斯华害怕了
He begins to realize the full implications of this thing.

他意识到整件事情是有预谋
He goes to the Texas Theater,

他去了德克斯戏院