We, the jury, find the defendant, Clay Shaw,

我们陪审团宣判被告克莱·肖
not guilty.

无罪
We believe there was a conspiracy.

我们相信这是一场阴谋
Whether Shaw was a part of it is another kettle of fish.

但不能确定肖是否牵涉在内
There's Jim!

吉姆在那
Do you agree that this is a full vindication of the Warren Commission?

你认可这个对沃伦委员会完全有利的判决吗
All I think it proves is you cannot run an investigation.

我只能说这证明了不要与政府作对
questioning the intelligence operations of the US government.

甚至质疑美国政府的情报运作
People claim you're unfit to hold office...

人们声称你不适合当律师
that you've ruined Clay Shaw's reputation.

因为你毁了克莱·肖的声誉
Are you going to resign?

你打算请辞吗
Hell, no! I'm going to run again, and I'm going to win!

才不会我会再加油而且我会赢