来自《刺杀肯尼迪 第0集》

• 
  
  Nobody believes me.
  也没有人相信我
• 
  
  Now, I've made my decision, and I'm through.
  我已经做了决定 会坚持到底
• 
  
  Well, if you're serious, you take a few days and you come back.
  如果你是认真的 就过几天再来
• 
  
  A reporter, a young woman, very attractive, asked me,
  一位年轻漂亮的女记者问我说
• 
  
  "Senator Kennedy, how did you get to become a war hero?"
  肯尼迪参议员 你是怎么成为战斗英雄的
• 
  
  And I told her that it was completely involuntary.
  我告诉她那完全就是无心插柳
• 
  
  They sunk my boat.
  是他们毁了我的鱼雷艇
• 
  
  They're ready for you, Jack.
  大家已经在等你了 杰克
• 
  
  This was supposed to be Joe.
  本来应该是乔做这件事
• 
  
  He was the oldest.
  他是老大
• 
  
  Father always thought it would be Joe.
  父亲一直认为会是乔
• 
  
  And he was shot down, and we were all,
  而他被击落了 我们大家都