来自《刺杀肯尼迪 第0集》

• 
  
  Swear to God, Jack. Swear to God.
  我发誓 杰克 向上帝发誓
• 
  
  If that's all it takes to make you president
  如果让你当上总统的唯一条件
• 
  
  is to make that son of a bitch
  就是让那个狗娘养的贱人
• 
  
  Lyndon Johnson vice president, then so be it.
  让林登·约翰逊当副总统 那就认了吧
• 
  
  It's the best deal we ever made.
  这是我们做过最棒的交易
• 
  
  Gradually throughout the night, he's widened that lead.
  今晚他逐渐扩大了优势
• 
  
  He's about a half million ahead right now.
  他现在已经领先约50万票了
• 
  
  In Connecticut, Kennedy took that state by 9:00.
  肯尼迪9点拿下了康涅狄格州
• 
  
  - He rode up a very, very big... - Jack, look at that!
  -他以很高票数遥遥 -杰克 看呀
• 
  
  You've won Connecticut. You're president now.
  你赢下康涅狄格州了 你是总统了
• 
  
  - No, no, no. - But look at the lead you've got!
  -不不 -但瞧瞧你的优势
• 
  
  Well, yeah, sure, in the Northeast,
  对 当然 东北部是赢了