来自《刺杀肯尼迪第0集》

Just wanted to hear your voice.

我就想听听你的声音
Jack, is something the matter?

杰克出什么事了吗
Jackie, why don't you come back to the White House.

杰基为什么不回白宫呢
Yes, of course.

好啊当然好
At a Pentagon briefing here this evening,

今晚从五角大楼传来简报
we were shown pictures taken by a high-flying U-2 plane

U-2高空侦察机拍摄的照片显示
of two types of missiles,

共有两种导弹
some of them already installed in Cuba

有些已在古巴部署完毕
and pointed at the US heartland.

它们直指美国腹地
One group of missiles with a range of 1,200 miles,

其中一批射程为1200英里
the other group with ranges up to 2,500 miles.

另一批射程可达2500英里
And there was a broad hint, they do have nuclear warheads.

显然它们均装有核弹头