One group of missiles with a range of 1,200 miles,

其中一批射程为1200英里
the other group with ranges up to 2,500 miles.

另一批射程可达2500英里
And there was a broad hint, they do have nuclear warheads.

显然它们均装有核弹头
We have increased the number of planes in our air defense along the East Coast,

我们增加了东海岸的防空战机数量
and we have placed all US forces around the world on an alert status.

美国在全球军事部署均已升级为戒备状态
I say we launch a full-scale attack and invasion.

我们应该发起全面进攻
B-52s out of Barksdale.

由巴克斯代尔基地派遣B-52轰炸机
What, and start a war with Russia?

然后和苏俄开战吗
You really want to risk an all-out nuclear war?

你真想挑起核战争吗
In a matter of days, those missiles will be operational. We have to act.

几天内核弹便可发射我们必须采取行动
I will not be pushed.

没人能逼我
Not by Khrushchev, not by you or anyone else.

赫鲁晓夫不行你也不行任何人都不行