来自《文科恋曲第0集》

With which I've always had

曾经我对纽约
a slightly conflicted relationship.

有些抵触
I've found that if you replace the horns and the shouting

假如用舒伯特和塔勒曼的音乐
with, say, Schubert or Telemann,

代替了城市中的喧嚣
the city becomes unbearably beautiful.

纽约会变得无比美丽
After years of thinly disguised rage on both our parts,

压抑了多年的愤怒
it's like the music has mediated a truce between us.

被音乐化解
Some early favorites.

一些早先的爱好
Massenets's Meditation.

比如马斯奈特的《冥想曲》
If a more beautiful piece of music has ever been composed,

还有什么音乐比这更美
I don't know it.

我不知道
That Brandenburg concerto is no joke,

《勃兰登堡协奏曲》是惊人的杰作