来自《文科恋曲 第0集》

• 
  
  It took a lot of arm-twisting on my part
  为了让别人接受你
• 
  
  to get people to come around.
  我费了好大劲
• 
  
  And now, 20 years later, the only reason
  20年后的今天 你能坐上系主任的位子
• 
  
  that you're the chairman of this goddamn department
  惟一的原因就是
• 
  
  is 'cause I loathe politics!
  我不喜欢耍花招
• 
  
  And you, for reasons which I cannot fathom, do not.
  但是 你却得益于搞阴谋
• 
  
  In fact, you seem to have a real taste for it.
  对搞阴谋 你乐此不疲
• 
  
  I'm asking...
  我请求
• 
  
  I'm asking a favor.
  请成全我
• 
  
  Listen. Just give me this one, Bob, okay?
  只成全我这一次就行 好不好
• 
  
  I need three more years.
  再给我三年时间
• 
  
  I'm sorry.
  很抱歉