来自《文科恋曲 第0集》

• 
  
  And it's going very well, if I do say so myself.
  效果非常好 至少我这么认为
• 
  
  And as I reach the immortal final lines
  当我说到英文史上最伟大的诗歌之一
• 
  
  of one of the great poems ever written in English,
  谈到那不朽的最后一句时
• 
  
  I hear myself say the following:
  我听到自己说了如下的话
• 
  
  "Beauth is trudy, trudy beauth."
  "美是酷 酷也是美"
• 
  
  "That is all ye know on Earth and all ye need know."
  "这就是你知道 和你需要知道的一切"
• 
  
  That is great.
  妙极了
• 
  
  Great story.
  真精彩
• 
  
  When did you fall for the Romantics?
  您何时开始喜欢浪漫主义作家的
• 
  
  Was it, like... I'm just curious,
  是不是 我只是好奇
• 
  
  but was it in college or grad school?
  是在大学还是研究生时期
• 
  
  'Cause I knew almost nothing about those guys
  因为在上您的课之前 我对这些作家