来自《文科恋曲 第0集》

• 
  
  You weren't thinking we were gonna cuddle
  你不会以为我们要相拥度过这一夜
• 
  
  the rest of the night as I read you Wordsworth?
  然后我给你读华兹华斯的诗吧
• 
  
  Not anymore.
  不会再这么想了
• 
  
  Good.
  很好
• 
  
  I've taught at this school for over 20 years.
  我在这个学校教了二十书了
• 
  
  I've seen the emergence of your kind like an infection...
  我见多了你这样的 像传染病一样
• 
  
  all these effete, overarticulate man-boys
  大多没有活力 故作老成
• 
  
  who never learned to toughen up.
  从来学不会坚强
• 
  
  Don't be one of them,
  别跟他们一样
• 
  
  go work with your hands.
  要自食其力
• 
  
  Build something.
  有所作为
• 
  
  Punch someone in the face.
  打败其他人