来自《朱诺 第0集》

• 
  
  I don't know. It's not seasoned yet.
  不知道 还没好
• 
  
  Take some of these.
  买个这个
• 
  
  No, there it is.
  不 还是出现了
• 
  
  God, that little pink plus sign is so unholy.
  这加号怎么看都不招人待见
• 
  
  That ain't no Etch A Sketch.
  摇一摇又不能撤销键入
• 
  
  This is one doodle that can't be undid, home skillet.
  这可是改不了 宝贝儿
• 
  
  I took the Polaroid down in my room
  我取下房间里有你的照片
• 
  
  I'm pretty sure you have a new girlfriend
  因我确信你已有了新女友
• 
  
  It's not as if I don't like you
  并不是我已经不再爱你
• 
  
  It just makes me sad whenever I see it
  只是我看到照片便会难过
• 
  
  'Cause I like to be gone most of the time
  我爱待在外边
• 
  
  And you like to be home most of the time
  你却爱待在家里