来自《朱诺 第0集》

• 
  
  You just take Soupy Sales to prom.
  你就带你的[浓汤]索比·赛尔斯去舞会好了
• 
  
  I can think of so many cooler things to do that night.
  我能想出更多有意思的事去做
• 
  
  Like, you know what, Bleek? I might pumice my feet.
  打个比方 我可能会去修脚
• 
  
  I might go to Bren's dumb Unitarian Church.
  也可能是跟着布伦达去教堂
• 
  
  Maybe get hit by a truck full of hot garbage juice, you know,
  还可能是被辆装满泔水的卡车撞到
• 
  
  'cause all those things would be exponentially cooler
  这些事都比和你去舞会
• 
  
  than going to prom with you.
  要有趣成百上千倍
• 
  
  You're being really immature.
  你太耍小孩子脾气了
• 
  
  You have no reason to be mad at me.
  你根本没理由对我发火
• 
  
  I mean, you know, you broke my heart.
  是你伤了我的心
• 
  
  I... I should be royally ticked off at you, you know.
  是我应该对你发火才对
• 
  
  I should be really cheesed off.
  应该是我火冒三丈