来自《朱诺 第0集》

• 
  
  As boyfriends go,
  作为男朋友
• 
  
  Paulie Bleeker is totally boss.
  鲍里·布里克成了我生活的重心
• 
  
  He is the cheese to my macaroni.
  他就像是我通心粉上的芝士
• 
  
  And I know people are supposed to fall in love
  我也开始明白 人们应该先相爱
• 
  
  before they reproduce,
  再生儿育女
• 
  
  but I guess normalcy isn't really our style.
  但是走寻常路可不是我的范儿
• 
  
  Ready?
  准备好了吗
• 
  
  Yeah.
  好了
• 
  
  You're a part-time lover
  你是兼职爱人
• 
  
  And a full-time friend
  全职好友
• 
  
  The monkey on your back is the latest trend
  你背后的猴子是最新的潮流
• 
  
  I don't see what anyone can see
  别人眼中的风景