来自《魔力麦克 第0集》

• 
  
  Where are you from?
  你是哪人
• 
  
  Citrus Springs.
  柑泉市
• 
  
  Did you play ball?
  你踢球吗
• 
  
  Uh, yeah. Strong safety.
  踢 强卫
• 
  
  You don't look like a strong safety.
  看着不像
• 
  
  I gave that, uh, college thing the college try.
  只是图个乐子而已
• 
  
  Didn't quite work out.
  没踢出什么名堂
• 
  
  Couldn't resist the lure of the roofing business?
  被铺瓦这活儿勾走了呗
• 
  
  Yeah, that and the lure of my sister's couch.
  没错 还有我姐姐的沙发
• 
  
  Can you do me a favor and drop me off at my car tonight?
  今晚能帮个忙 送我到我车那吗
• 
  
  No, I'm sorry. I'm going to dinner.
  不行 不好意思 我要去吃饭了
• 
  
  I can take you tomorrow morning, though.
  不过明早可以