来自《犯罪现场调查 第14季 第6集 第6集》

• 
  
  See, you and me, we're on opposite sides of the table,
  咱俩虽然坐在审讯桌的两头
• 
  
  but I know that right here,
  可我知道
• 
  
  we're on the same page.
  咱们可以达成共识
• 
  
  I'm gonna ask you a favor.
  我想请你帮个忙
• 
  
  What's that?
  什么忙
• 
  
  Put in a good word for me at sentencing.
  审判的时候帮我说句好话
• 
  
  I'd like to get sent up to Carson City...
  让我去州府卡森市的监狱
• 
  
  with the old boys.
  那些为荣誉而战的
• 
  
  Men of honor.
  老朋友们都在那
• 
  
  Done.
  没问题
• 
  
  Heard you caught a case with day shift.
  听说你从早班家伙手上抢了个案子
• 
  
  Yeah, lucky me.
  是啊 运气好极了