来自《灵书妙探 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Between satellite TV and the internet,
  看电视和上网长大的一代
• 
  
  - 15's the new 25. - Dude's right. I was 15 once.
  -15岁相当以前的25岁 -说得对 我也曾15岁过
• 
  
  - Still are. - If I had a daughter her age,
  -现在还是 -如果我有个她这么大的女儿
• 
  
  - I'd never let her out of the house. - Thanks, guys.
  -绝不会让她出门 -谢谢 伙计们
• 
  
  Car was towed in a few hours ago-parking violations.
  几小时前 这车因违章停放被拖来
• 
  
  When the attendant went to look for the vin number,
  管理员去查看汽车识别号
• 
  
  He found the vic slumped over with a bag on his head.
  发现被害人倒在车里 头部蒙着袋子
• 
  
  Six parking tickets and a tow sticker,
  六张违停罚单和一张拖车标签
• 
  
  And no one bothers to look inside?
  就没人往车里看一眼吗
• 
  
  Tinted windows, sunshade on the windshield.
  车窗贴了膜 挡风玻璃加了遮阳罩
• 
  
  You'd think someone would try to at least look inside.
  你以为会有人想往里看一看
• 
  
  Yeah, welcome to New York. You got an I.D.?
  纽约欢迎你 知道身份了吗