来自《灵书妙探第1季第10集第10集》

Oh news flash, she already have body-image issue

真过时她已经有自我形象问题了
It's an intrinsic part of being a woman.

每个女人都有这样的问题
Every woman in the world

世上的每个女人
Has some part of herself that she absolutely hates.

总会讨厌身体的某一部分
Her hands are too small, her feet are too big,

手太小脚太大
Her hair's too straight, too curly, her ears stick out,

头发太直太卷耳朵突出来
Her-oh, god- her butt's too flat,

她的屁股太扁了
Her nose is too big, and, you know,

鼻子太大
Nothing you can say will change how we feel.

你所说的并不能改变我们的感受
What men don't understand is, the right clothes,

男人不明白的是合身的衣服
The right shoes, the right makeup just-

合穿的鞋子得体的妆容
It-it hides the flaws we think we have.

很好地遮盖了我们认为难看的瑕疵