来自《无法无天 第0集》

• 
  
  You know how they say you ain't got no balls, Jack?
  还记得他们怎么说你孬种吗 杰克
• 
  
  They was wrong.
  证明一下 他们错了
• 
  
  You send these to Rakes.
  你把这个给拉格斯送过去
• 
  
  You're looking real sharp there, kid.
  你今天看起来挺时髦的 小弟
• 
  
  The trumpet has been blown,
  冲锋号响起
• 
  
  the battlement stormed, and the walls have come tumbling down.
  猛攻战壕 土崩瓦解
• 
  
  Who's there?
  谁
• 
  
  I kept hearing the country was in a real bad way.
  我一直听闻富兰克林县处于困境
• 
  
  Folks outta work, people dusted out,
  人们为了生活和沙尘暴 背井离乡
• 
  
  losing their homes and their farms and all.
  失去房子农田 以至所有
• 
  
  But from my perspective,
  但在我看来
• 
  
  the situation was something different entirely.
  情况完全不一样