Forrest?

弗雷斯特
Now hold on, Bertha, before you start talking about your soul,

贝莎打住先别说什么灵魂啊
vanity and all that sort of stuff,

浮华啊人生如梦什么的
I wanna make sure you understand something.

今天让我来教你点东西
This here vehicle, you know what that is?

这辆车知道是什么吗
That's a Rumble seat Roadster. It's a Ford V8.

这是敞篷双人座跑车福特V8
Not many in the world get a chance to drive in such a thing.

世界上没几个人有机会开这车
It's only fair of me to warn you before you open that door

上车之前我有必要提醒你
and get inside, nothing's gonna be the same as it was before.

这和以前的车大不一样
Your whole life is gonna change forever.

你的人生会得到颠覆性的改变
Now you can sit there on that gate and you can shake your head,

你可以打开顶篷得意地跟你老爸说
talking about "Daddy this" and "Daddy that".

爸爸这个好棒那个也好棒