来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  - What a town! - Yes. To visit.
  -这城市太棒了 -观光的话确实是
• 
  
  I could see myself living here!
  我能想象自己住在这里的样子
• 
  
  I feel like the Parisians kind of "get me".
  我感觉巴黎人真的懂我
• 
  
  I can see myself just strolling along the Left Bank with a,
  我能想象自己沿着左岸
• 
  
  you know, baguette under my arm,
  拿着法国长棍面包 悠闲的散步
• 
  
  headed to Café de Flore to scribble away on my book.
  去花神咖啡馆随手写写我的书
• 
  
  What did Hemingway say?
  海明威怎么说来的
• 
  
  He called it a "moveable feast".
  他把巴黎叫做"流动的飨宴"
• 
  
  In this traffic, nothing moves.
  这样的交通状况 什么都移不动
• 
  
  Well, a toast to John's new business venture here!
  为约翰在这里的新业务干一杯
• 
  
  - Cheers! - Cheers!
  -干杯 -干杯
• 
  
  - Congratulations. - Thank you.
  -祝贺你 -谢谢