来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  except, remember, in those days,
  不过 你要记住 在那个时候
• 
  
  they only had baths, and I'm definitely a shower man.
  他们只有浴缸 我可是喜欢淋浴的人
• 
  
  Where are you two planning on moving after you get married?
  你们俩打算结婚后搬到哪里住
• 
  
  Uh... Malibu.
  马利布
• 
  
  - Really? - We're thinking about Malibu, yeah.
  -真的吗 -我们想去马利布
• 
  
  I'm pushing for a little attic in Paris with a skylight.
  我倒是想要在巴黎买一个带天窗的小阁楼
• 
  
  - La bohème? - Yeah,
  -波希米亚风格 -是啊
• 
  
  all that's missing is the tuberculosis.
  就只差肺结核了
• 
  
  Exactly. Thank you.
  就是那样 谢谢
• 
  
  I mean, you know, the problem is that he's not exactly sure
  你们知道吗 问题是他不确定
• 
  
  - he can write a novel. - Really?
  -自己是不是能写小说 -真的吗
• 
  
  I mean, honey, so far your track record's... you know, and...
  宝贝儿 迄今为止 你以前的成就