来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  It is divine!
  真是天赐美酒
• 
  
  Though, Paul picked it out. I didn't... what?
  保罗挑的 不是我 怎么了
• 
  
  What's happening? What's happening?
  怎么了 怎么了
• 
  
  Slightly more tannic than the '59,
  比起59年的单宁更浓
• 
  
  and I prefer a smoky feeling to a fruity feeling.
  相对于果香 我更喜欢烟熏味
• 
  
  So, Carol... Carol and I are gonna go dancing.
  那么 卡萝 卡萝和我要去跳舞
• 
  
  We heard of a great place. Interested?
  我们听说有个很棒的地方 你们有兴趣吗
• 
  
  - No, I don't want to be a killjoy, - Come on!
  -不 我不想煞大家的风景 -来吧
• 
  
  but I need to get a little fresh air.
  我需要点新鲜空气
• 
  
  Oh, come on! Come on!
  来吧 来吧
• 
  
  Although if you're just gonna sit there and obsess
  如果你要坐在那里
• 
  
  over where the fire exits are, then...
  只顾着看安全出口的位置 那么...