来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  No, I'm not taking a cab. I'm walking.
  不 我不坐车 我走回去
• 
  
  - No, you'll get lost. - Ok, I'm gonna walk.
  -不 你会走丢的 -没事 我走回去
• 
  
  Is he a good writer? I mean, have you read his prose?
  他是个好作家吗 你看过他的散文吗
• 
  
  - Well, he won't let anybody. - He won't let?
  -他从来不让任何人看 -不让人看
• 
  
  Oh, look, I mean, if he wants, I'd
  你看 要是他想
• 
  
  be glad to look over his novel and critique it for him.
  我很高兴看看他的小说 给他一些评论
• 
  
  - That would be great! - Would you?
  -那样的话太好了 -你会吗
• 
  
  - You know, I think that's what he needs! - Yeah?
  -我想他需要的就是这个 -是的
• 
  
  - Well, it helps. - To have it read by someone. Yeah!
  -这样会有所帮助的 -让别人看看
• 
  
  And you wouldn't pull any punches?
  你不会口下留情吧
• 
  
  Well, I certainly won't
  我当然不会
• 
  
  - be letting you know I won't do that. - No.
  -我保证我不会留情的 -不