来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  I'm asking if you think my friend is making a tragic mistake.
  你觉不觉得我朋友犯了个可悲的错误
• 
  
  Actually, I don't know the Fitzgeralds that well.
  其实我不太了解菲茨杰拉德夫妇
• 
  
  You're a writer. You make observations.
  作为一个作家 你善于观察
• 
  
  You were with them all night!
  你一整晚都和他们在一起
• 
  
  Could we not discuss my personal life in public?
  咱们能不能别当众讨论我的私生活
• 
  
  She's jealous of his gift, and it's a fine gift. It's rare.
  她嫉妒他才华横溢 他不可多得的才华
• 
  
  You like his work? You can speak for it.
  你喜欢他的作品 那更说明了他有才华
• 
  
  Stop it! Stop it.
  别说了 别说了
• 
  
  You like Mark Twain?
  你喜欢马克·吐温吗
• 
  
  I'm going to find Zelda.
  我去找塞尔达了
• 
  
  I don't like the thought of her with that Spaniard.
  我不放心她和那个西班牙人在一起
• 
  
  May I?
  我能坐这吗