来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  She's jealous of his gift, and it's a fine gift. It's rare.
  她嫉妒他才华横溢 他不可多得的才华
• 
  
  You like his work? You can speak for it.
  你喜欢他的作品 那更说明了他有才华
• 
  
  Stop it! Stop it.
  别说了 别说了
• 
  
  You like Mark Twain?
  你喜欢马克·吐温吗
• 
  
  I'm going to find Zelda.
  我去找塞尔达了
• 
  
  I don't like the thought of her with that Spaniard.
  我不放心她和那个西班牙人在一起
• 
  
  May I?
  我能坐这吗
• 
  
  Yeah, I'm actually a huge Mark Twain fan.
  其实我很喜欢马克·吐温的作品
• 
  
  I think you can even make
  我觉得你几乎可以说
• 
  
  the case that all modern American literature
  他写的《哈克贝利·费恩历险记》
• 
  
  comes from Huckleberry Finn.
  是当代美国文学的奠基
• 
  
  - You box? - No. Not really. No.
  -你打拳击吗 -不 不打