来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  the case that all modern American literature
  他写的《哈克贝利·费恩历险记》
• 
  
  comes from Huckleberry Finn.
  是当代美国文学的奠基
• 
  
  - You box? - No. Not really. No.
  -你打拳击吗 -不 不打
• 
  
  What're you writing?
  你在写什么
• 
  
  - A novel. - 'Bout what?
  -一部小说 -讲什么的
• 
  
  It's about a man who works in a nostalgia shop.
  一个怀旧商店的员工的故事
• 
  
  What the hell is a nostalgia shop?
  怀旧商店是个什么玩意
• 
  
  A place where they sell old things. Memorabilia.
  是卖旧物件的商店 纪念品之类的
• 
  
  and... Does that sound terrible?
  然后 你觉得这听起来很糟吗
• 
  
  No subject is terrible if the story is true,
  只要故事真实 文字干净质朴
• 
  
  If the prose is clean and honest,
  赞美直面压力的从容与无畏
• 
  
  and if it affirms grace and courage under pressure.
  没有糟糕的主题