来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  - Your novel? - Yeah, it's like 400 pages long,
  -读你的小说吗 -是啊 只有四百页
• 
  
  and I'm just looking for, you know, an opinion.
  我就是想听听别人的意见和看法
• 
  
  My opinion is I hate it.
  我的看法是 我讨厌它
• 
  
  I mean, you haven't even read it.
  可你还没读过呢
• 
  
  If it's bad, I'll hate it because I hate bad writing,
  如果写得不好 我讨厌 因为我讨厌烂文
• 
  
  and if it's good, I'll be envious and hate it all the more.
  如果写得好 我会嫉妒 于是更讨厌它
• 
  
  You don't want the opinion of another writer.
  你不需要另一个作家的意见
• 
  
  Yeah. You know, it's just... You know what it is?
  是啊 只是 你知道吗
• 
  
  I'm having a hard time,
  我很难信任一个人
• 
  
  you know, trusting somebody to evaluate it.
  把自己的作品交给他评判
• 
  
  Writers are competitive.
  作家之间竞争很激烈
• 
  
  I'm not gonna be competitive with you.
  我的水平哪儿配和你竞争