来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  Papa! You gotta...
  天啊 你肯定会
• 
  
  Ok, we never said where we were gonna meet.
  对了 我们没约见面的地点
• 
  
  Good thing you didn't go last night.
  还好你昨晚没去
• 
  
  You would've hated the music, and the crowd,
  你肯定不喜欢那音乐 还有那一大群人
• 
  
  but I had fun.
  但我觉得挺有意思的
• 
  
  What're you thinking about? You seem like you're in a daze.
  你在想什么呢 又发呆愣神了
• 
  
  If I was to tell you that I spent
  倘若我告诉你
• 
  
  last night with Ernest Hemingway
  我昨晚跟欧内斯特·海明威
• 
  
  and Scott Fitzgerald,
  还有斯科特·菲茨杰拉德在一起
• 
  
  - what would you say? - Is that what you were dreaming about?
  -你会怎么看 -昨晚做美梦了吧
• 
  
  Your literary idols?
  梦到了你的文坛偶像吗
• 
  
  Yeah, but if I wasn't dreaming...
  但如果那不是梦的话