来自《午夜巴黎 第0集》

• 
  
  The assignment was to take the hill. There were 4 of us.
  我们的任务是攻下那座山冈 一共四个人
• 
  
  5 if you counted Vicente,
  算上维森特的话是五个
• 
  
  but he had lost his hand when a grenade went off
  但他的手被手榴弹炸掉了
• 
  
  and couldn't fight as he could when I first met him.
  已经不能像从前那样灵活作战了
• 
  
  And he was young, and brave.
  他很年轻 也很勇敢
• 
  
  And the hill was soggy from days of rain,
  由于连日降雨 山冈潮湿泥泞
• 
  
  and the hill sloped down toward a road,
  山丘的脚下是一条小路
• 
  
  and there were many German soldiers on the road.
  路上有很多德国士兵
• 
  
  And the idea was to aim for the first group,
  当时的策略是先瞄准一队
• 
  
  and if our aim was true, we could delay them.
  如果我们的目标准确 就能争取一些时间
• 
  
  - Were you scared? - Of what?
  -你当时害怕吗 -怕什么
• 
  
  Getting killed?
  怕被杀死